Buongiorno Italia

15.02.2007

Quelques idées de notes, mais impossibilité de les mettre en mots. Même de simples questionnaires, j'ai du mal, c'est vous dire. Je ne sais pas pourquoi, mais cela importe peu. ça viendra peut-être après. Ou pas (et alors, oh la la quelle tristesse, vous ne pourrez plus lire les notes merveilleuses de ce blog. Je sais, ce serait une terrible épreuve, mais bon, c'est la vie, hein)

Et puis après tout, vous avez eu l'air d'apprécier les questions de vocabulaire. Alors pourquoi ne pas continuer dans la foulée, hein.

Et comment mieux apprendre qu'à travers les publicité, expression de la vie quotidienne s'il en est?

Ce blog n'aurait pas été lui-même si la pub choisie n'avait pas été celle de biscuits. Je vous présente donc Mulino*Bianco. Mais si, en fait, vous connaissez, C'est Moulin*Blanc, ils vendent les même en France, trois plus chers, évidemment (pourquoi se priver). Mais miam quand même. Ils font aussi du pane morbido, tiens. D'ailleurs (au point où j'en suis, je continue sur la pub, hein), si j'ai bien compris, ça marche avec la Bari*lla. Pas si étonnant : tout ça, c'est de la pasta, finalement.

Bon, enfin bref, comme toute grande marque qui se respecte, celle-ci a un slogan, qui nous est balancé assez régulièrement. Je vous le fais, sans le son, évidemment, c'est moins drôle, mais, tant pis. Même sur You tub, y'a pas. (par contre, si vous faite une recherche avec le nom de la marque, vous tombez sur une pub animée de 1987 très mignonne (mais il ne me faut pas grand chose) (et non, ça ne marche pas pour illustrer mon propos, parce que le fameux slogan n'était pas encore (oui oui, promis, la fin de la phrase arrive))).

"Mulino*Bianco, scegli un mondo genuino"

Bon, forcemment, là, comme ça, ça ne vous avance pas beaucoup. Je vous traduis donc le début : "choisis un monde" (oui, je sais, "monde", vous aviez deviné. Mais c'est normal, l'italien, c'est facile (et vlan))

Le jeu du jour sera donc de deviner ce que veut dire "genuino". Non "genuine", ça ne marche pas. Désolée.

bande-son :l'Italiano vero, Toto Cutugno. "Buongiorno Italia"

humeur : radioblog.club ne marche pas...En maintenance, je sais, n'empêche, c'est terrible.